я прочитала, мне очень понравилось это интервью…было недавно…все про предыдущие сезоны…на мой взгляд интересно…
02, Jan, 2007
Katherine Moennig - Interview
Diva magazine
В первых сериях Shane имеет дело с Cherie, замужней продюсером. Какой совет ты бы дала тому, кто влюбляется в нормальную девушку? (прим. перев. – в смысле не Гея)
Katherine: Я надеюсь, что они не замужем, но вы действительно не можете ничем помочь тому, в кого вы влюбляетесь, таким образом – это все справедливая игра. Если вы можете, не делайте этого, но временами жизнь решает все сама за себя очень забавными способами.
далееВ первых сериях Tammy Lynn Michaels', которая играет Lacey, преследует Shane. Есть какие-нибудь способы по-хорошему отделаться от преследователей?
Katherine: Смените ваш телефонный номер и не отвечайте, заблокируйте их звонки.
Shane ведет себя нечестно по поводу ее одноразовых (на одну ночь) ночевок. Какой совет ты дала бы подобным лесби игрокам (прим. перев. – ненавижу это слово)???
Katherine: Вы спрашиваете не того человека. Я не знаю.
C'mon, вы видели, что делают ваши друзья, есть какой – нибудь совет?
Katherine: Erm, для меня момент одноразовой ночи, ночевки не выглядит забавным и я не хочу приукрашивать себя этим.
Shane говорит «нет» некоторым поклонникам. Как девушка-из-города с нетрадиционной ориентацией (гей) может вежливо отбиться от желающих?
Katherine: «Спасибо! Ты очень милая, но не сейчас!»
«Ты не мой тип!»?
Katherine: Нет, это немного резко. Все время старайтесь оставить это на себе, это лучше, чем скидывать это на них.
Cherie разбила сердце Shane в первых сериях, когда преподнесла сюрприз, решив остаться с мужем. Есть какие-нибудь подсказки по поводу того, что делать с невостребованной любовью?
Katherine: Гнев всегда срабатывает. Помогает еще держать в голове вещи, которые не были прекрасными и идеальными.
Когда во втором сезоне Jenny и Carmen стали вместе, Shane старается сохранять холодность. Как справиться, когда друг отхватил себе девушку, которой вы увлечены?
Katherine: Я не знаю. Я не играю в игру треугольника. Я хотела бы просто уйти.
Cherie появляется, ища Shane после того как убила её отношение, а Shane сейчас с Carmen. Shane дает Cherie уйти. Что бы вы сделали, если бы прежняя любовь начала свое высказывание со слов «Я сделала ошибку!»?
Katherine: Я только сказала бы: «Прости, у тебя был твой шанс!»
В чем секрет успешных моногамных отношений?
Katherine: Доверие.
Carmen и Shane делают татуировки, чтобы доказать их любовь друг другу. Глупо или нет?
Katherine: KOD “kiss of death” («поцелуй смерти»). Я никогда бы не делала этого. Ритуалы соединения, что угодно, но кроме татуировки.
Carmen говорит что обманула Shane. Как бы вы отреагировали на такое?
Katherine: Вы должны иметь крепкую силу воли, но упаковать свои вещи и уйти. Вы можете поговорить об этом и конечно же это зависит от ситуации, но я бы ушла.
В третьем сезоне семья Carmen отвергает её и Shane, когда Carmen обо всем рассказывает. Что в таком случае делать девушке – гею?
Katherine: Вы должны быть самой собой. Если вы такая, надеемся что ваши любые вернуться, но никогда нельзя сдерживать себя.
Этот вопрос я задавала Adrienne, Вы носите пижамы?
Katherine: Я не сплю в большом количестве одежды. (Mia сказала, что она вообще не спит в одежде. И когда во втором сезоне они жили вместе, то часто так и ходили по дому.);
Katherine: Yeah, мы видели друг друга, когда входили в комнаты….симпатично голенькими.
Katherine: Я не завтракала... Я знаю, я знаю... Я всегда хочу позавтракать и всегда забываю об этом.
Потом Kate, кажется, начала раздавать фотографии со своим автографом. Я ни одной не получила, и по-этому не могу сказать точно, что именно это было. Но я помню крики после того, как она подарила одно фото. Кто-то закричал: «Ты выглядишь, как девушка!»….на что Kate ответила: «Я и есть девушка!»
Нам действительно нравится дружба, отношения между Jenny and Shane, мы называем это Shenny.
Mia: Всякий раз, когда мы снимаем сцену с нами, Shenny, мы постоянно смешно все это комментируем.
Katherine: Потому что мы всегда что-то шепчем другу на протяжении всей сцены.
Mia: Это похоже на то, как ты можешь слышать как падает булавка. (А потом они заговорили друг с другом очень тихими голосами)
Katherine: Jenny.
Mia: Привет, Shane.
Katherine: Всё хорошо?
Mia: Нет, я только что порезала себя.
Katherine: Что я могу сделать для тебя?
Mia: Я хочу умереть и залить кровью весь компьютер (смеялись все, особенно Kate); Простите нас, это немного отвратительно.
Что тебе нравится и не нравится в твоем персонаже?
Katherine: Мне не нравится, как Shane обманывает Carmen. Я думаю это было ужасно, ужасно жестоко. Мне нравится то, как она может проводить много времени в одиночестве. Так как я единственный ребенок в семье, я выросла приблизительно так же, и я знаю. Что это такое, в хорошем смысле…
Что ты думаешь о конвенции? Тебе понравилось?
Katherine: Выходные были потрясающие. Мы смогли увидеть, что все любят наше шоу. Это очень волнительно.
Я слышала, что ты на самом деле не особо большой путешественник. Ты любишь путешествовать? И что в путешествиях тебе не нравится, например, упаковывать багаж, или досмотр в аэропорту и т.д.?
Katherine: На самом деле я вообще не люблю летать. Через несколько часов полета я становлюсь суетливой. А я не такая по природе. Перелет из LA в London был самым длинным из всех моих перелетов. Я больше домосед. Я больше люблю сидеть дома.
Не уверена по поводу вопроса, но что-то про их проблемы, спорные вопросы?
Mia: У меня проблемные волосы.
Katherine: Мои волосы сами по себе…
Mia: Мы зовем их «торчащие палочки» (И потом Mia говорила о том, как во втором сезоне ей отрезали волосы)
Katherine: Мне нравится, когда они длинные. Но и когда они были короткие, на Jenny они смотрелись великолепно, ты выглядела круто…но сейчас все опять отросло, как прежде…
Mia: Я никогда больше их не отрежу.
Как далеко ты заходишь в своей роли?
Katherine: Зависит от того, какая это роль. И если это хорошая роль, то ты заходишь настолько далеко, насколько можешь.
Какая твоя самая любимая группа?
Katherine: Oh wow... uh, Led Zeppelin. Я думаю это группа всех времен.
Почему?
Katherine: Почему нет? Я могу слушать их снова, и снова, и снова опять…
Смогла бы ты дать быстрое краткое описание Los Angeles и New York и что бы ты там порекомендовала?
Katherine: (обращаясь к Mia) Ты произносишь слова более членораздельно, чем я…( Mia начала говорить и она сказала, что ненавидит LA и поэтому она проводит там очень мало времени, и что она купила квартиру в Париже)
Katherine: Я люблю LA.
Fan: Какие-нибудь рекомендации?
Mia: Я рекомендую женские рестораны (Kate начала смеяться. – обращаясь к Kate) Что? Ты собираешься поделиться с классом, Kate? Какие у тебя рекомендации?
Katherine: Я согласна, там отличные рестораны, но я не достаточно много хожу по ним. И что же мне порекомендовать? (Они шутили и Mia немного еще рассказала о паре мест);
Katherine: И New York... В New York всё закрыто, вы можете гулять где угодно. А в LA вы можете только ездить на машине где угодно, так что между ними немного взаимодействия (опять немного шутили потом).
Mia начала рассказывать о том, как ей понравилось сниматься в "Black Dahlia" («Чёрная орхидея»). Потом она заметила, что кто-то из зала спит и она затащила эту девушку на сцену и поменялась с ней местами. Так девушка сидела потом рядом с Kate и держала в руке микрофон. А Kate спросила, что она делала прошлой ночью. Потом Kate шутила по поводу того, что была пьяной и это было на самом деле весело.
Твоя кузина Gwyneth Paltrow как-то раз упомянула о том, что ты снимаешься в the L Word. Говорила ли ты с ней о шоу? Смотрит ли она шоу? И как ты думаешь, хотела ли бы она там сыграть там?
Katherine: Да, она рада, что я работаю в шоу….Я не знаю, смотрит ли она, но я могу спросить…
Кто-то спросил Kate, настоящую ли травку она курит на съемках (duh…)… Kate ответила, что она вообще не курит травку и конечно же в шоу она ненастоящая.
Katherine: Мы бы были просто «в говно» если бы курили настоящую травку…
Потом был вопрос о собаках, и Mia рассказывала о том, как они с Kate постоянно делятся друг с другом своими проблемами, связанными с тем, что у них есть собаки.
Shane такая одиночка! Как она смогла стать такой преданной (лояльной) по отношению к своим друзьям, если в ней никогда этого не было в детстве?
Katherine: Это действительно хороший вопрос. Я думаю это вопрос из серии «off camera» («выключенная камера»). У нас с Leisha есть такая шутка по поводу хорошей истории жизни, которую каждый хочет видеть, но которая никогда не случится перед камерой, это только когда камера выключена; мы зовем это OC («off camera»); все разговоры, перерывы или что-то, что вы хотели бы увидеть и мы хотели бы увидеть, но никогда не увидим потому что это происходит перед выключенной камерой; поэтому это из серии «off camera» потому что я не совсем уверена, как это происходит, понятия не имею… я думаю, что Shane верна только людям, которых она любит и у нее есть несколько восхитительных достоинств.
Kate, я знаю, что ты прослушивалась для «Парни не плачут» ("Boys don't cry"), но не получила роль. А ты на самом деле смотрела этот фильм? Что ты думаешь об этом фильме? И когда ты его смотрела, не думала ли ты, что сыграла бы некоторые сцены иначе?
Katherine: Да, я видела фильм и подумала, что Хилари Суон (Hilary Swank) сделала невероятную работу и я не хотела бы ничего трогать потому что это было идеально. И нет, я не думала, что сделала бы что-то иначе, я просто смотрела и наслаждалась просмотром.
Что лучшее в таком шоу как The L Word?
Katherine: Быть инновационным, новым шоу; основной актерский состав такой узкий. Мы знаем друг друга почти пять лет и это похоже на то, что ты работаешь с семьей; вы веселитесь, это будто бы тебе нужно переодеться, поиграть с друзьями и получить за это деньги. Мы не чувствуем себя подконтрольными чему-то во время роли.
Были ли у тебя или еще у кого-то из членов съемочной группы негативные эмоции по поводу того, что играть надо лесбийского персонажа? (прим. перев.: ненавижу это слово!)
Have you or any other cast member felt any negativity about playing a lesbian character?
Katherine: Да, постоянно негатив, потому что ты не можешь удовлетворить всех.
Расскажи нам о сцене "No-touch" («без прикосновений») с Carmen во втором сезоне. Как долго снимали эту сцену?
Katherine: Мы снимали эту сцену в конце дня на протяжении пары часов и после этого надо было еще вернуться утром, чтобы закончить. Я могу сказать, что это заняло два дня.
Ты недавно сделала свою новую тату?
Katherine: Какую? Эту? (показала одну на её запястье, напоминающую крест) Да, это новая.
Она что-нибудь значит?
Katherine: Нет, мне просто хотелось новую татуировку. Я была в New York и мой друг порекомендовал мне замечательного татуировщика, я пошла к ней и сделала.
У тебя есть любимая история из the L Word?
Mia: Мне любопытно, какая Ваша любимая история?
Fans: Моя любимая, когда вы ходили в загородный клуб!
Katherine: Люди любят драмы или когда это легко и смешно?
Fans: Легко и смешно
Katherine: Легко и смешно? Мы тоже так любим. Мы очень много шутим «за камерой». (потом они рассказали несколько историй о разноцветных летнах, которые съемочная команда раскладывает для них на полу, и после этого Kate сказала, что было бы здорово увидеть это все на DVD.)
Katherine: Мне не нравится, что на DVD нет хорошей «extras» (типа дополнительная инфа). (кто-то крикнул: extras сосет!) Я знаю, что extras сосет и я думаю, что это глупо. Мы так же хотели бы видеть все удаленные сцены и глупые ошибки. Цена DVD не стоит того.
У тебя были неприятности по поводу комментариев второго сезона?
Katherine: (стеснительно улыбнулась) Да, местами.
Что ты хотела бы изменить в сценарии и почему?
Katherine: Я хочу вернуть Carmen. Это могло бы быть интересным развитием отношений. Если бы отец обнаружился раньше, понадобилось больше времени, чтобы принять такое решение, и таким образом все мы можем понять, почему Shane оставила Carmen таким ужасным способом. Хотелось бы показать внутренний процесс. Нам с Сарой было очень хорошо вместе, и мы любим работать быстро.
Ты беспокоишься во время съемок сексуальных сцен?
Katherine: Секс сцены очень техничны и ничего не делают такого с актрисами потому что это не по-настоящему, это сексуально, но не так горячо с камерами и людьми вокруг
Это был самый популярный вопрос на прошлой конвенции! Если ты была фруктом, то каким?
Katherine: Папайя, сверху выжитый лайм….и это действительно вкусно…
вчера многие, я так понимаю и надеюсь, скачали и таки посмотрели 3 серию! верно?
все почему-то хотят обсуждать серии! не знаю почему, учитывая то, что все-таки не все смотрят 4-й сезон сейчас...ну ок...как хотите! )))
давайте обсудим:
вот вчера посмотрела серию....порадовалась неимоверно...особенно понравилась встреча папи с шейн...папи-то видит в ней соперницу...ну типа "у кого больше", а шейн вапще пофиг на папи с её соперничеством...ну она собственно и дала понять это...хелена живет с элис теперь (она так морочится страшно! )))...но все равно остается неимоверной красотой...там тоже куча смешных моментов...жалко мне стало тину...видно, что ей некомфортно с этим мужчиной...да и вообще...бэт...оооо, дааааа...))) бэт жжот ))))) порадовала тоже....кит вапще прелесть...и энгис её хороший тоже...я их обожаю обоих...)))
Спешу всех ВАС поздравить с долгожданным событием!!! Спустя год, снова канал showtime запустил новый очередной сезон the L word!!! Друзья мы дождались!!!
И ещё хочется отметить, что этому сообществу 16 января исполнился ровно 1 год. Вот уже год мы обсуждаем все значительнве и незначительные моменты касающихся жизни актрис и жизни самого сериала. Спасибо всем участникам которые не остаются равнодушными. Сообщество живет благодаря вам и для вас!!!
у меня создалось впечатление, что никому тут ничего не нужно...либо...постоянно есть только несколько (это меньше 4-х) чеовек, которые что-то сюда выкладывают и комментируют, а также есть еще толпа, которая просто скачивает фото....
скажите...как мне кажется это не сложно...скажите, кому-нибудь это все интересно?
лично мне, когда я не вижу отзывов, откликов вообще, не вижу комментариев о прочтении, просмотре и т.п., становится скучно и обидно, что никому них нах это не надо )))
у меня лично для себя нет необходимости нести имеющуюся информацию в массы, коли эта масса не реагирует...но...
неужели сложно просто написать...хотябы одно слово...ну хотя бы "прикольно!"...или "зачет"...ну я не знаю...или тут никого нет и я щас написала все вышесказанное для себя?!
или же интересно тока фото смотреть? а что по поводу статей, q/a sessions...???...их вапще стоит на русский переводить или все слишком линивые, чтобы еще и по-русски читать?...