Ideas come and go, stories stay. (c) Nassim Taleb
В майском номере журнала DIVA интервью с Дженнифер Билз о её новой роли в телесериале The Chicago Code.
Кроме того, в том же журнале небольшая заметка о других актрисах из L-Word и много красивых фоток.
Журнал выложен в интернет-магазине для бесплатного скачивания.
Кому неохота читать на английском, можно под морем почитать мой перевод интервью
Чем бы вы решили заняться после того, как стали звездой любимейшего во всём мире лесби-сериала? Что касается Дженнифер Билз, то она рискнула сыграть роль сокрушительницы мужских сердец, крутую полицейскую, которую сама же называет "глубоко гетеросексуальной". В мире, где актрисы мечтают о контрастных ролях, вы не смогли бы заполучить двух персонажей, отличающихся друг от друга сильнее, чем академичная Бет Портер из L-Word и бескомпромиссная суперинтендант Тереза Колвин из «Власти закона». Но что бы она ни выбрала, Дженнифер уверена, что у неё никогда больше не будет столь впечатляющей роли как Бет. Когда в 2004-ом году L-Word впервые вышел в эфир, то реакция на него разнилась от шока до удовольствия — оттого, что гомосексуальные женщины наконец-то тоже появились на телеэкране. Дженнифер Билз всегда была склонна высоко оценивать значение этого шоу.
Она говорит: "Участие в L-Word позволило мне осознать, насколько полезным может быть телевидение. Я встречалась со многими фанами, которые рассказывали, как высоко они ценят это шоу, как много оно значило для них и их самоидентификации, для их ощущения вовлечённости в наше общество, в общую культуру".
Она со смехом замечает, что после того, как она долгое время флиртовала на экране с девушками, ей приходится прикладывать сознательное усилие, чтобы направить своё внимание на парней, что требуется в её большой новой роли во «Власти закона» (The Chicago Code). Но если без шуток, она понимает, что L-Word возродил её карьеру, превратив из танцующей сварщицы «Танца-вспышки» (Flashdance) в высокообразованную выпускницу Лиги Плюща. Это шоу также изменило и жизни поклонниц - у них появилось вдохновение присоединиться к числу тех, кто живёт в ладу со своей сексуальностью.
"Оно оказало влияние и на меня лично, поскольку я соприкоснулась с женщинами, которые нашли в себе смелость выйти со своей сексуальностью во внешний мир. Раньше я не очень обращала внимание на вопросы, связанные с гомосексуальностью, но теперь я принимаю их близко к сердцу, потому что я смотрю на них глазами Бет и тех многочисленных фанов, чьи письма я получаю. Без сомнения, это шоу оказало влияние на нашу культуру".
Дженнифер известна своими ролями крутых девчонок - вне зависимости от того, какова их сексуальная ориентация - но она всё ещё удивляется, когда о ней говорят как о феминистке. Кажется, ей просто никогда не приходило на ум, что можно быть кем-то другим. Он выросла в семье с двумя братьями, и её мама всегда подчёркивала, что в семье все равны.
"Я просто впитала, что должна иметь равные права и доступ ко всяким вещам вроде бейсбольных бит и площадок для игры. А может, это из-за того огромного количества времени, что моя мама проводила со мной, читая вслух греческие мифы, а вся эта литература о богинях так или иначе пронизана силой".
У неё хватило веры в себя отложить на время Голливуд и получить степень в Йельском университете после того, как фильм «Танец-вспышка» (Flashdance) сделал её звездой первой величины. Её несомненный острый ум проявляется во всём, чем она занимается.
Она приехала на интервью, безмерно извиняясь за опоздание - съёмки в Чикаго предполагают противостояние суровой погоде. Она оказалась заперта застрявшей в снегу машиной молодой женщины, которая ожидала, когда подъедет какой-нибудь мужчина и поможет ей выбраться. "Я сказала ей: дорогая, если ты ждёшь мужчину, то можешь прождать очень долго. Давай-ка посмотрим, что тут можно сделать".
Съёмки в сериале «Власть закона» предоставили ей возможность вернуться в город, в котором она выросла. Она как раз искала для себя такую работу, которая позволила бы ей либо остаться в Ванкувере, который успел стать её домом за годы съёмок в L-Word, либо вернуться к своим корням. Так что, когда она узнала, что готовится шоу, местом действия которого будет Чикаго, то постаралась не упустить этот шанс. Она прекрасно понимала, что в этой новой драме её родной город предстанет в неприукрашенном виде, а выезды в патрульной машине вместе с настоящими копами напомнили ей о необходимости набраться выносливости - она стала брать уроки бокса и стрельбы. Эти выезды не были специальными прогулочными экскурсиями для нежной актрисочки, которую следует оберегать от всех неприятностей - перед сменой она надевала кевлар, а первый же вызов был перестрелку между бандами.
"Нет, это было для меня таким уж шокирующим. Я выросла в южном Чикаго. Я не в первый раз вижу на автомобилях дыры от пуль. Я не в первый раз в жизни вижу пустые гильзы, и говоря откровенно, не впервые вижу, как кого-то застрелили. Что было шокирующим, так это видеть людей, которые собрались вокруг убитого на улице: по ним было видно, что они расстроены его смертью, что они знали его, что они знали что произошло и что это было связано с бандой, но при этом никто, ни один человек не пожелал поделиться информацией".
"Видеть двух шестилетних девочек, прыгающих через скакалки в два часа пополудни всего через пару улиц от наркодилеров - вот что по-настоящему шокирующе", - утверждает Дженнифер.
Определённо, этот мир далёк от гламура, с которым обычно сопряжён Голливуд, но Билз решила больше не предпринимать никаких специальных шагов, которые помогли бы ей вернуться на верхние позиции звёздного списка, где она была в начале своей карьеры - и похоже, это ей вполне подходит.
Она говорит: "Я всегда смогу патрулировать метро - и работать вместе с прекрасными людьми".
Jenny Eden, для журнала DIVA.
@темы: Jennifer Beals
-
-
05.05.2011 в 08:10-
-
05.05.2011 в 09:49-
-
20.10.2011 в 18:00-
-
20.10.2011 в 18:18-
-
04.12.2011 в 15:21-
-
05.01.2012 в 02:02Worthy woman any of us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-
23.01.2012 в 16:02Но здесь "Видеть двух шестилетних девочек, прыгающих через скакалки в два часа пополудни всего через пару улиц от наркодилеров - вот что по-настоящему шокирующе", - утверждает Дженнифер.--------опечатка
В статье идет речь не о 14.00, а о двух часах ночи. На мой взгляд, для Чикаго это важно
-
-
28.01.2012 в 15:56tinabette, да, Вы правы! Наверное, мой мозг просто не мог допустить такой возможности, чтобы дети гуляли в два часа ночи, вот я и ошиблась.
-
-
02.02.2014 в 09:27