Источник здесь
автор автор Cheddarbag c TWOT
перевод iaminl
"Прибыли в пятницу (10.11), около 5 вечера, в отель Radisson Edwardian, действительно хорошая гостиница и недалеко от аэропорта. Зарегистрировались и получили пластиковый бейджик L2, на котором значилось мое имя номер регистрации. В другом месте стояли столы для каждой из актрис, где могли записаться те, кто желал с ней сфотографироваться на следующий день. Как только вы определялись с выбором, вам присваивался номер в очереди - мое, любящее Тибетт сердце, получило номер 136, за Лорэл Холломан.
Церемония открытия началась позже вечером, и состоялась в бальном зале, где были установлены ряды стульев, огромный прожектор, фоном для сцены служила темная драпировка, усеянная мерцающими огнями, что-то быстро показали на экранах, но я не помню что, и затем выступила Adrienne Wilkinson, известная также по сериалу Xena, которая вела церемонию. Выступила, кстати, хорошо. Она представила по очереди всех членов группы.
читать дальшеВышла Лейша, и по дороге шутливо бросила, обращаясь к Кейт, которая стояла позади занавеса и что-то ей говорила, “F*** you, Kate” и все засмеялись. Лорэл вышла, приветственно размахивая руками в воздухе и сказала, что рада, что побрила под мышками сегодня, поскольку на ней было платье без руковов. Она немедленно извинилась за Тину в 3 сезоне и сказала, что она обязательно вернется к Бетт, эти слова встретил гром радостных выкриков и аплодисментов.
Далее последовала сама церемония. Я на ней не присутствовала.
После церемонии открытия там же, в бальном зале, после того, как оттуда вынесли стулья, состоялась вечеринка. Бармены были очень медлительными, это все, что я хочу заметить.
В субботу утром фотографирование началось в 10.45 с Лорэл.Все проходило достаточно гладко. На каждого приходилось примерно по 19 секунд с Лорэл, именно столько времени было нужно, что бы подойти к ней и вернуться обратно на место. Лорэл была мила, держала руки в карманах и приветствовала большинство подходивших к ней словами “how are you?”. А один мальчик, лет 6-7, стал знаменитым в эти выходные. Он подбежал и обнял Лорэл за талию, её это позабавило и она спросила, как мальчика зовут, и несколько раз повторила ему/о нем “как мило”. В течение фотосъемки, Лорэл раз отпросилась на ланч, для того, чтобы у неё были сила поддерживать естественность улыбки.
В первой части Q/A в субботу участвовали Adrienne и Guin Turner. Сначала они устроили краткий обзор работы Adrienne, затем они занялись ответами на вопросы, которые по началу поступали в малом количестве. Adrienne много болтает. Иногда она перескакивала с истории, которую рассказывала, на что-то и говорила так долго, что в где-то в середине, я забывала, с чего она начала, и очем она вообще говорит. И так было весь уикэнд. Guin просили рассказать, что же будет в 4 сезоне, но она отказалась, сказав – «Вы думаете, вы хотите знать, но на самом деле это не так. Хорошо, представьте, вы знаете – и что? А, хорошо, вот как все произойдет. Но на самом деле, вы хотите ждать, а не знать». Она так же говорила о том, каково это, работать под руководством Айлин. IC – босс. Если не это вдалбливалось нам в головы весь уикэнд, тогда я уж и не знаю что. Guin также немного рассказала о директоре Kevin Smith, который является её другом, и как, когда она читала сценарий для Chasing Amy, то сказала «это дерь**, это абсолютная чушь. Разве я могу в этом участвовать?»
Мия и Лорэл были следующими, было весело. Они сказали, что в 4 сезоне они не будут ладить между собой. Потом Миа продолжила быстрой напыщенной речью об "отвратительной" администрации Буша. Потом сказали, что Кейт – плохой водитель. Кто-то попросил Мию прочитать строчку из 1 сезона, что-то типа «каждый раз, когда я вижу тебя, я схожу с ума», обращаясь к Лорэл, изображающей Марину в той сцене. Это было отпадно. Их попросили одним словом охарактеризовать других членов группы, Лорэл поколебалась немного, но после того, как Миа начала, она присоединилась. Об Erin Daniels – «храбрая, сильная духом»; Jennifer Beals – «чрезвычайно интеллектуальная, педантичная»; Pam Grier – «такая милая, никогда не жалуется» - извините, других определений я не запомнила и не хочу выдумывать. Кто-то спросил, если/почему ДжиБи не приезжает, и Лорэл довольно много говорила об очень плотном графике ДжиБи, хотя однажды она и пыталась это сделать. Но определенно, ДжиБи знает об этом и заинтересована в том, чтобы это когда-нибудь это произошло [уверена, на следующий год точно – прим.].
Следующими на вопросы отвечали Кейт и Лейша. Кейт выглядела немного замкнуто и смущенно. Она спрашивала, где находится микрофон, поскольку не могла видеть из-за слепящего света прожектора. В один момент они попытались встать на стулья, поскольку были обеспокоены тем, что люди в глубине зала не могут их видеть. Они обе сказали о том, что как они думают, в сезоне участвует много народу, кажется 15, сказала Кейт. Рассказывали, что съемки проходили весело, и это помогало им преодолевать трудности, и также о том, что Миа плохо водит машину. Когда спросили о том, какой из других персонажей шоу, им хотелось бы сыграть, Кейт сказала Дженни, потому что она тогда бы могла «выяснить, что, черт побери, творится у неё в мозгах», а Лейша назвала Кармен «для того, чтобы я могла иметь эту задницу». Им было задано много вопросов, но я лично думаю, что вопросы были плохими, банальными. Это было почти скучно.
После окончания Q/A снова были автографы. Кейт, Лейша и Мия сидели в одной комнате – в другой комнате с нами была Лорэл, Guin и Adrienne. Во второй комнате было почти пусто, если не считать небольшую очередь, выстроившуюся к Лорэл. Guin и Adrienne казалось скучали в ожидании людей, которые захотят взять у них автографы.
В субботу вечером была еще вечеринка, хорошая музыка.
В воскресенье утром все началось с начала – фотографии и Q/A. Я заметила, как одна девушка подошла к Мии, чтобы сфотографировать её, она принесла с собой чучело ягненка размером с ребенка и хотела сфотографировать с этим Мию. Было далеко и я не услышала диалог, но девушка положила это на плечо Мии, но чучело никак не хотело там держаться, поэтому в конце концов Мия держала его в руках при съемке,… это было нечто.
Guin Turner отвечала на вопросы одна и то же была забавна. Рассказала несколько великолепных историй о съемках шоу, и о других фильмах, над которыми работала. Guin спросили о влиянии EZGirl на шоу, и о том, насколько это нормально для человека перейти с должности музыкального продюсера на должность исполнительного продюсера, и Guin ответила что-то типа «это весьма необычно». Guin также сказала, что она еще не смотрела 3 сезон, потому что когда она посмотрела первые 10 минут, ей захотелось выключить, её совершенно не доставляло удовольствия то, что она видела, и она выключила. Поэтому теперь, когда люди спрашивают её об этом, она может только сказать, «Я в этом не участвовала, я ничего не знаю об этом».
В воскресенье были великие парринги, Q/A были у Мии и Кейт, и они были такие прикольные вместе и Кейт была более расслаблена на сей раз. Кейт бросила что-то в толпу [как выяснилось, это были фотографии с автографами – прим.], а Миа прочитала несколько карточек и записок, которые она получила. Кейт сказала, что её любимая группа Led Zeppelin, их она может слушать нон-стоп. Кто-то спросил Кейт, смотрит ли её двоюродная сестра Gwyneth Paltrow TLW, и будет ли она там сниматься когда-нибудь, Кейт ответила, что Gwyn знает о шоу и счастлива, что Кейт работает.
Лорэл и Лейша были следующими, и были просто великолепны. Их спросили, в чем они предпочитают спать, и сначала они не хотели отвечать, но потом кто-то сказал, что все уже ответили на этот вопрос, и тогда они тоже решились ответить. Лейша сказала – маленькое нижнее белье, а Лорэл спросила, насколько маленькое? Лорэл сказала – ногишем обычно, но с тех пор как у неё 2-х годовалая дочь, она спит в футболке, иначе ребенок будет просить грудь, а она её уже не кормит грудью. Лейша язвительно заметила, «Ага, когда Кейт делает это посреди ночи, я всегда реагирую, как …опять?», и продолжает сидеть как ни в чем не бывало, а Лорэл потребовалась секунда, чтобы въехать в шутку, и затем взорвалась от смеха. У Лейши талант смешить людей. Лейша рассказала о своем желании записать альбом, и о том, что она любит музыку, и что пытается снова собрать свою группу – тогда кто-то подарил ей cd-алюбом её группы. Их также спрашивали, какие роли в будущем они хотели бы сыграть и Лорэл сказала, что хотела бы, что бы это была роль матери и упомянула о подобной роли Jody Foster, которую та сейчас играет, и обе, Лорэл и Лейша, сказали, что хотели бы играть роли семейных супергероев. Лорэл рассказала о своих пробах к одному фильму, и как ей удалось на них поцеловать Angelina Jolie, еще тогда, когда та, была просто “Angelina”, и заметила, что это было классно, здорово целуется. Потом их спросили, как бы они хотели, чтобы сложилась судьба их персонажей через 30 лет, Лорэл сказала, что видит Тину и Бетт, живущими на ферме близ Вермонта, выращивающими овощи, у них двое детей, и что Элис была бы из соседкой – тогда Лейша сказала, что хотела бы иметь кота по имени Mr. Piddles и таинственную новую подругу по имени Дана, которую никто никогда бы не встречал. Лорэл призналась, что ей нравится Beyonce, она думает, что она очень сексуальна, - и одна из её любимых песен “Crazy in Love”.
Моя память подводит меня теперь, там были тонны вопросов.
После окончания Q/A, было дано еще некоторое время для автографов. Во время церемонии закрытия, все актрисы сидели за столом и были повторно представлены, а позже сказали несколько заключительных слов. Guin сказала, что это было забавно, интересный уикенд с большим количеством народа. Laurel аплодировали больше всех и буквально растрогали её до слез, она сказала, что была так счастлива быть здесь вместе со своими друзьями, и то, что они любят встречаться с поклонниками, потому что они понимают, что это значит, и то, что они делают, значит что-то важное.
Ну, вот собственно, и все, рада, что я смогла выбраться и приехать.
Мои сюрпризы этого уикэнда:
Guin Turner, женщина с характером и к тому же очень забавная. Люблю её.
Очень понравилась Mia Kirshner. Поначалу мне было совершенно безразлично появится она на конвенции или нет, но сейчас я по настоящему счастлива, что она смогла это сделать.
Laurel Holloman – в действительности очень стройная и симпатичная. К тому же очень загорелая.
Удивительно, насколько велика популярность TLW, если даже такой маленький мальчик является поклонником наших актрис. Интересно, он смотрит the L Word со своей мамой?
Что мне понравилось больше всего из того, что я узнала из этого события, это то, что я действительно почувствовала, как актрисы получают удовольствие от TLW и любят его так же, как и мы, и это поистине здорово."
продолжение читай здесь
@темы: the l word
-
-
06.12.2006 в 14:04Что странно, какой-то абсолютно безэмоциональный... ну как так можно!?))
Позабавило много моментов):
* Мия и Кейт, судя по всему, часто подкидывают друг друга куда-то на машинах), ибо каждая посчитала должным упомянуть об отсутствии таланта к этому великому мастерству) у другой... смешно!))
А ведь как умело притворяется!!!) Сразу видно прекрасную актрису!)
* Чучело ягненка на плече у Мии... у меня одной от этой фразы волосы на голове встали дыбом???))))))) Как такое кому-то в голову могло прийти?! Сумасшедших, по-ходу, туда тоже пускают... слава богу, значит есть шанс!)))
* Мия интерисуется политикой!!! Еще и не довольна администрацией Буша... *аплодисменты!*
* Кейт в роли Дженни и Лейша в роли Кармен... я бы пересмотрела во втором сезоне свои взгляды на пару Дженни и Кармен) Это было бы просто СУПЕР!)
* «Ага, когда Кейт делает это посреди ночи, я всегда реагирую, как - опять?»... я тоже взовалась от смеха!!!))) Хорошая шутка!!!... ведь шутка!?))))))))
* Лорел целовалась с Анджелиной Джоли... Боже, дайте мне на это посмотреть!!! Еще и нравится Beyonce! Высоко, однако, поднялась в моих глазах!)
Да уж... никто, собственно, и не сомневался, что тама будет весело!)
Остается верить, что в следующем году приедут и эти девчушки) и все остальные... пошла я собирать веши!)
И спасибо за перевод!!!
-
-
13.02.2024 в 01:15Хотел бы поделиться с вами своим значимым опытом поиска надежного автосервиса в Оренбурге. После многочисленных обращений, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.
Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это профессиональный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили важные указания по его дальнейшему обслуживанию.
Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10 утра до 8 вечера, каждый день, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.
Надеюсь, мой опыт окажется важным для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.
Шумоизоляция автомобиля в Оренбурге
Ссылки на ресурсы
Опыт использования качественного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: AutoLife56 Встречайте о АвтоЛайф 56: почему стоит выбрать нас в обслуживании автомобилях в Оренбурге Поиск лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 Вашему вниманию предлагаем достойный внимания автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Вашему вниманию представляем надёжный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 3429746