1. Первый пилотный эпизод (1.01-1.02 - Пилотный эпизод / Pilot) получил рейтинг TV-M за откровенные сексуальные сцены.
2. Актриса Джун Тернер( Guin Turner ),которая играла Габби в первом сезоне сериала, также является автором сериала (она была одной из вдохновительниц для кинофильма Кевина Смита " В поисках Эми " и поставила фильм " Go fish").
3. В эпизоде 1.10 - Luck, Next Time ,в парикмахерской Шерри (Розана Аркет) просит, чтобы ее ассистент ' позвонил Гвен и получил три билета на Coldplay. ' - вероятно шутка к актрисе, которая играет Шейн (Кетрин Мениннг), потому что Гвен Пэлтроу ее двоюродная сестра.
4. В эпизоде 1.13 - Locked Up мы узнаем что у Шейн было 950 - 1200 партнеров с 12-летнего возраста.
5. В эпизоде 2.11 - Loud and Proud мы видим Кармен в двух сценах, но несмотря на это, у нее там нет слов по
сценарию.
6. В эпизоде 2.11 - Loud and Proud мы видим как Бетт и Кит, сводные сестры по отцу, обсуждают как их отец Мелвин, плохо обращался с "их" матерью, как бы говоря об одном человеке.
7. В эпизоде 2.12 - L'Chaim Песня, которую Кит и Бетт поют отцу называется "Rusty Old Halo" Bob Merrill . Поэма, которую Бетт читает отцу называется "The Negro Speaks of Rivers" Langston Hughes. Этот эпизод посвящен памяти Осси Дэвиса (Мелвин Портер), который скончался 4-ого февраля 2005.
8. В эпизоде 2.13 - Lacuna, в первый раз, когда мы видим Анжелику, это - кукла. После того, как ее поддержали все в комнате и вернули Бетт и Кит, это настоящий ребенок.
9. Изначально на роль Тима Хаспела был приглашен актер Скот Берстоу ,с которым был отснят первый пилотный эпизод.Позже актера заменили на Эрика Мебиуса.
10. Изначально в сценарии Кит Портер (Пем Гриер) была представлена лесби-ориентации и совсем в другом имидже.
11. В первой постельной сцене Бетт и Тины,у актрисы Дженифер Билз (Бетт) был создан контракт, в котором четко описывались те места, к которым может прикасаться Лорен Холломен (Тина).
12. Лорен Холломэн была беременна на протяжении всего 2-го сезона, в конце сезона она родила и уже в последнем эпизоде 2.13 - Lacuna, она была не беременна по-настоящему.
13. По словам Лорен Холломэн (Тина) в реальной жизни она больше по характеру напоминает Бетт Портер, а Дженнифер Билз(Бетт) наоборот ближе к герою Тине.
14. В первых двух сезонах по 13 эпизодов, и лишь в 3-м сезоне их 12.
15. Все названия эпизодов начинаются с буквы "L"
16. Перед запуском сериала в Америке была реклама с лозунгом "Same sex. Different City" . Этот лозунг был придуман для раскрутки и ссылался на известный сериал "Sex and the City"(Секс в большом городе)
17. Изначально сериал был назван "Earthlings"
18. Изначально на роль Кендес Джевел ( любовница Бетт) была приглашена Lisa Gay Hamilton, но мы можем ее видеть во второстепенной роли в эпизоде Episode 107: Losing It. (Лиза уже снималась с Дженифер Билз (Бетт) в фильме "A House
Divided" в 2000 году)
19. Показ первой серии 1-го сезона собрал 936000 зрителей.
20. Показ первой серии 2-го сезона собрал 515000 зрителей.
...контракт, в котором четко описывались те места, к которым может прикасаться Лорен Холломен - хе хе)) На сколько могу вспомнить все эти сцены между ними... даже интересненько, к какой части Дженнифер Лорел НЕЛЬЗЯ было прикасаться))
С Coldplay, кстати, тоже хорошая шутка)
А к Гвинет Пэлтроу у меня появилась какая-то стойкая неприязнь, после того, как я узнала, что она не очень-то любит нашу ненаглядную Кейт)... как так можно!?) Завидует, видимо...)))
Спасибо, Ice_, за полезную инфу)
Скажи честно, сама переводила?)... неужели этот ВИРУС) уже и тобой занялся!?... ААА!))) Спасайся кто может)
Dark-star нуууу((( обязательно надо было карты раскрывать...все бы думали что я умная...
ладно, на самом деле действительно надо бы перевести что-нибудь, а то толку от меня никакого.
.Helen у меня вске замечательно!)) вчера все переписала))) все работает, прям как на оригинале: с выбором языка, заставками и качество осталось прежним.
-
-
20.12.2006 в 21:41С Coldplay, кстати, тоже хорошая шутка)
А к Гвинет Пэлтроу у меня появилась какая-то стойкая неприязнь, после того, как я узнала, что она не очень-то любит нашу ненаглядную Кейт)... как так можно!?) Завидует, видимо...)))
Спасибо, Ice_, за полезную инфу)
Скажи честно, сама переводила?)... неужели этот ВИРУС) уже и тобой занялся!?... ААА!))) Спасайся кто может)
-
-
20.12.2006 в 22:21ба какие люди занялись переводом)) как у тебя дела?? что с 1 сезоном? как дело с записью болванок?
-
-
20.12.2006 в 22:38-
-
21.12.2006 в 10:17-
-
21.12.2006 в 15:06ладно, на самом деле действительно надо бы перевести что-нибудь, а то толку от меня никакого.
.Helen у меня вске замечательно!)) вчера все переписала))) все работает, прям как на оригинале: с выбором языка, заставками и качество осталось прежним.
так что ждите в субботу.)
и...если можно будет продолжение..
-
-
21.12.2006 в 17:27Ice_, .Helen... девчоночки, неужели мы твёрдо следуем плану!?!
Я вами горжусь!)
Расскажите-ка подробности)
Можем ли мы чего(?) и когда(?) ожидать?)
-
-
21.12.2006 в 21:28все работает.
заказы пока не принимаею, ибо нам с партнером нужно обсудить некоторые детали_)
ориентировочно, /само собой в случае успеха/, лавочка откроется через неделю.
-
-
21.12.2006 в 21:34ок принису..
рада что у тебя все получилось..могу представить сколько ты получаешь удовольствия..
тогда как договаривались..до субботы