YO-HO-HO!

News!
Телекомпания Showtime разослала DVD с первыми пятью эпизодами 4 сеозна сериала всевозможным представителям прессы, с целью поднятия шумихи и интереса к приближающемуся показу...
В связи с этим, незаставившие себя долго ждать очерки.
Первый из них (from Macfinn), одолжен на форуме)
Я так подумала... люди, которых реально может заинтересовать эта инфа, на скока мне известно, и так прекрасно знают английский, поэтому оригинал):
" Just watched the 1st 3 episodes, and here is mho:
Light and frothy, funny, played for laughs - quick cuts back and forth between characters.
The woman straddling Bette in the car is Nadia her outrageously flirtacious asst. It's very silly. Bette will go on to tell her afterwards that it will not happen again.
The show is fun - so far very little angst, which is a relief.
Papi is being played as a type. Over the top - she is arresting, but so far it's kind of a goof, and they have a funny imagined show down between Papi and Shane - again, for laughs.
...
I think they're wonderful!
My only complaint, since I'm so glad to see them back, is that they are so overly made up, with heavy eye shadow and lashes & so often dressed in evening wear that I find myself wondering if they're going to a Ball or something - after the show!"
Очень смешная последняя фраза)... похоже стилисты и визажисты сериала немного перестарались)... ну ничё, я так думаю, мы переживём, что девушки будут СЛИШКОМ красивы)
хочу сесть и посмотреть...
а то я вот уже узнала, что шерри джеффи вернётся...((( и расстроилась...потому что с ней какие-то вечно косяки..