продолжение

[Skandalistiko]

С днем Рождения САРА!!
Вам всем маленький подарок)) 5 сезон 3 серия с переводом.
Ссылки на народе
ЧАСТЬ 1
ЧАСТЬ 2

Ссылка на RapidShare (на LetItBit закачать не удалось)
ЧАСТЬ 1
ЧАСТЬ 2



P.S. кто-то говорил, что у меня "хороший тембр голоса"... вы бы слышали мой номер телефона))))

@темы: the l word

Comments

[Гость]

Да, голос за кадром звучит великолепно!!! Когда обладательница голоса устроит следующий праздник)))

[Гость]

lolz! u'r amazing! poor girl - they speak so fast sometimes, don't they? loved your voice n totally in love with your enthusiasm

Спасибо огромное, короче - очень круто Прям налету переводишь я так понимаю, без предварительного письменного перевода?

[Гость]

lolz! u'r amazing! poor girl - they speak so fast sometimes, don't they? loved your voice n totally in love with your enthusiasm

Спасибо огромное, короче - очень круто Прям налету переводишь я так понимаю, без предварительного письменного перевода?

[Гость]

Огромное ВАМ спасибо.

[Skandalistiko]

английский для меня как родной)) и как французский собственно) так что да - перевожу налету. обожаю сериал и пересматриваю его постоянно, так что переводить его мне только в радость)

[Гость]

А по случаю "Старого Нового года", устрой праздник с продолжением)))

[Skandalistiko]

через день другой обещаю продолжение

[Гость]

Спасибо! Жду день, другой)))

[Гость]

СПАСИБО !!!!ПЕРЕВОД СУПЕР И ГОЛОС ПРЕКРАСНЫЙ!!!!!!!!!!!!

[Dark-star]

Skandalistiko вы восхитительны)))) Спасибо.
у меня 2 очень не простых вопроса есть))
!1.а вообще тяжело делать субтитры на английском? и это возможно?
!2. скорее это совет, как эфективнее учить иностранный, в частности английский?

[Skandalistiko]

1. я если честно субтитры делать не умею... в практическом плане - не знаю как их в видео вставлять. если кто тут подскажет - буду благодарна. а в плане языковом это конечно не проблема.
2. сложно сказать... я считаю что язык в принципе эффективнее учить в языковой среде - в другой стране. но если необходимо ПРАВИЛЬНОЕ знание языка в другую страну нужно ехать уже с какой-то языковой базой. хотя бы небольшой

[Гость]

Skandalistiko, субтитры можно найти английские и их уже переводить. Ссылки на их скачивание можно найти, например, в группе вконтакте: vkontakte.ru/club16961
Ещй и французский - круто, я вот забросила его совсем. А вы френч как первый учили или как второй и с индивидуально или с группой?

[Dark-star]

я бы хотела субтитры к 6 сезону на английском, на слух у меня не всё воспринимается, половина слов пролетает мимо.

[Skandalistiko]

да мне не нужны субтитры)) мне на слух проще... субтитры внимание от картинки отвлекают

[Dark-star]

Skandalistiko согласна саббы отвлекают от картинки, но я по другому точно не могу понять(((

[Гость]

Dark-star, как сезон начнется, ссылки на сабы будут появляться в группе. Как правило с опозданием в неделю или около того. Первыми в сети всегда появляются испанские сабы, потом английские