налетай))

[Skandalistiko]

Перевод 1 серии 6 сезона.
Делала спросонья и впопыхах, так что если будут какие-то несостыковочки - не обессудьте
Впечатления и замечания в комменты))

ЧАСТЬ 1
ЧАСТЬ 2

@темы: the l word

Comments

[Гость]

Спасибище!!!! Огроменное!!!!! А то как дунька пялилась и слухала англицкую речь. Толком ничего не поняла, кроме ругательств. Это я разбираю очень хорошо!) Ну и по сюжету... Теперь многие моменты прояснились! Спасибооооо! Надеюсь на продолжение перевода!

[Personal planet]

Skandalistiko Большое спасибо за перевод! Продолжайте

[Гость]

Большое спасибо за перевод!!! с нетерпением буду ждать перевода последующих серий!!!))))))))) еще раз СПАСИБО!!!!)))))))) кстати,Ваш голос мне очень напоминает свой!!!! правда!!))))))

[ilatankitan]

Skandalistiko вы лучше всех!!!! СПАСИБО! Можно я буду это считать подарком к ДР?)))
и ещё.... простите за нескромность, но можно спросить - будет ли продолжение чудесного перевода 5го сезона в вашем исполнении?)

[Personal planet]

ой, а у меня первый файл виснет при проигрывании (на месте где Тина говорит продюссерам, что это фильм для лесбиянок). Это только у меня?

[Skandalistiko]

ilatankitan да, можете считать это подарком ко дню рождения. и да - я планирую потихоньку выкладывать продолжение 5 сезона
Personal planet боюсь, что это только у вас... у остальных вроде таких проблем не возникало

[Personal planet]

Skandalistiko Вот и хорошо. Значит просто себе перезалью

[Гость]

спс огромное! я очень надеюсь и верю в то, что вторую серию вы переведете так же оперативно и спросоня (голос очень красивый)!

[Гость]

Спасибо огромное! это лучшее, что можно себе представить. У Вас очень красивый голос. Перевод замечательный)

[tankar]

Skandalistiko огромное Вам спасибо за прекрасный перевод. Даже и не мечтала так быстро смотреть 6 сезон. Нахожусь под большим впечатлением от сериала и Вашей работы.

[~Аномалия ~]

спасибо)) на англ уже посмотрела) а вот на русском надо обязательно поглядеть а то не всё поняла)))

[Гость]

русские субтитры для первой серии.
ifolder.ru/10190175

Поделитесь пожалуйста ссылкой на английские?

[Гость]

русские субтитры для первой серии.
ifolder.ru/10190175

Поделитесь пожалуйста ссылкой на английские?

[woman75]

Skandalistiko Спасибо, солнышко, за перевод.) Не надо никаких субтитров.Хорошо и так смотреть с вашим переводом. Жду перевод следующих серий 5-го сезона. Спасибо заранее.

[Гость]

русские субтитры для первой серии.ifolder.ru/10190175

<span
подскажите где взяли или наткнулись на них, английских пока нет!

[Гость]

подскажите где взяли или наткнулись на них, английских пока нет!
да это просто для девушки я для девушки перевела с испанского, но с английского было бы заметно проще

[Tasmaniya]

Будьте так добры, дайте обновленные ссылочки на серии, озвученные Skandalistiko!
А то 2 части 1 серии, выложенные на народе, не могу скачать - на 2% выдает ошибку, хоть застрелись
Помогииииите, кто чем может!!!

[Гость]

да это просто для девушки я для девушки перевела с испанского, но с английского было бы заметно проще

Ой! Респект! Я кое, что дополнила "С температурой напутали, и Краш тож переводится)))". Давайте еще!

[Гость]

Skandalistiko, огромное спасибо. Даже и не надеялась на русский перевод 6-го сезона так быстро. Еще пятый ток с субтитрами, но благодаря Вам уже кое-что с переводом. Еще раз спасибо. Продолжайте, и благодарность наша будет безгранична))))))

[Гость]

только найти бы английские субтитры где-нибудь, а то тяжеловато. ну и если для всех, то с матом надо аккуратнее. в общем, я это так, на скорую руку для личного использования. но если хоть одному человеку хочется еще, тогда продолжим, спасибо.

[Гость]

только найти бы английские субтитры где-нибудь

будут на следующей неделе, для первой серии

[Гость]

на следующей неделе уже бы для второй

[Гость]

только найти бы английские субтитры где-нибудь
ru.tvsubtitles.net/subtitle-50290.html вот ссылка, я не угадала на этой появились

[Гость]

выыы просто наше спасение...большое спасибо за перевод, нет просто ОГРОМНОЕ спасибо,продолжайте в том же духе

Karamzina

[Гость]

Skandalistiko, ТЫ порадуешь нас через день другой?

[Гость]

Спасибо Вам огромнейшее!!)

[Гость]

Спаибо огромное!!! Ты даже не представляешь скольких людей ты делаешь счастливыми))))

[Tasmaniya]

Счастливчики, кому удалось скачать озвученную Skandalistiko серию, еще раз прошу - протяните руку помощи! Перезалейте, пожалуйста, серию на какой-то другой сервис (только не торрент, плз ), а то с яндекснарода качает несколько процентов и відает ошибку.

[Гость]

Skandalistiko---СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВАШ ТРУД!!! ПРИЯТНО УДИВИЛАСЬ,КОГДА НАШЛА 6 СЕЗОН С РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ! С НЕТЕРПЕНИЕМ БУДУ ЖДАТЬ,КОГДА ВЫ СМОЖЕТЕ ПОРАДОВАТЬ ПЕРЕВОДОМ ВТОРОЙ СЕРИИ!!! СПАСИБО ВАМ ЗА ТО,ЧТО РАДУЕТЕ НАС!!! УДАЧИ ВАМ!!!

[Гость]

Многоуважаемая Skandalistiko!!!! Плиз-плиз-плиз, повторите свой незабвенный подвиг со второй серией 6-го сезона!!! а если вы сделаете ЭТО и с остальным сериалом - я поверю в существование волшебников!!!