[Ice_]

Итак, каждые две недели Екатерина))) отвечает на 5 вопросов своих фанатов. (ниже почему-то 4)

если кто хочет задать вопрос, нужно писать сюда:

[e-mail] или [e-mail].



//кстати может напишем чего? все вместе? отсообщества?)) может ответит...//



вопросы от

19 января 2007



1.) Были ли какие-нибудь веселые истории за сценой, во время съемок 4 сезона, которыми ты могла бы с нами поделиться?

Katherine: у нас там постоянно весело. но я не могу вспомнить ничего особенного в этом году. я знаю, это не тот ответ, который вы бы хотели услышать, но я говорю вам правду.



2.) Из всех ролей, которые ты сыглара, какая была самой сложной для тебя и почему?

Katherine: я думаю роль в guardians (опекун??) была самой сложной. вообще тема фильма очень тяжелая, и я никогда не работала так усердно. но оглядываясь назад, я понимаю, что мне нравилась каждая секунда.



3.) Я прочитал/а в твоем интервью в "Interview" Magazine что тебе нравится декорирование. У тебя есть какой-нибудь стиль, который особенно вдохновляет тебя? Минималистический, классический или современный? Что в твоей обстановке для тебя наиболее важно, и что помогает тебе создавать чувства, которые ты хочешь?

Katherine: я очень многое принимаю во внимание. у меня есть маленький бунгало(одноэтажная дача), и моя задачи-использовать его в разных стилях. недавно я обратила внимание на Еames Сhairs (известный дизайнер) и мои ландшафт. когда-нибудь мои бамбук и другие растения вырастут, я и буду счастлива.



4.) Мне и моим друзьям в этом году исполнилось 30, и мы все отмечали этот день рождения по-разному. твое тридцатилетие прошло большим праздником с близкимим друзьями и членами семьи, или все прошло спокойно, и ты просто подождала, когда оно проидет? поделись своими мыслями о пришедшем тридцатилетии?

Katherine: вообще-то мне еще не 30 (!!!). мне 29. я обнаружила, что в сети везде пишется что я родилась 1976, а на самом деле 1977. я могу доказать - у меня есть свидетельство о рождении. поэтому большой вечеринки в этом году не было. мы немного выпили). но я думаю в следующем году, когда мне на самом деле исполнится 30, я уствою небольшую вечеринку.. ну или я пошлю все к черту, и все пройдет довольно тихо.











//

все! больше никогда не буду переводить! это чертовски тяжело!!! я оказывается совсем не умею писать по русски, что б литературно более менее было..

нет уж.

я устала))

//

Comments

[2882288]

а мне понравилось))зато все понятно)))переводите и дальше)))

[julia_for_ever]

молодец! )))

я переводила то же самое, но не успела выложить... )))

ну да ладно...

кейт нравится мне все больше и больше...

[2882288]

julia_for_ever

мне тоже)))она супер)))хотя куда уже больше)))))

молодца что перевела! интересно читать