трудности перевода)

[Skandalistiko]

Народ, решила, что перевод нашего любимого сериала просто безобразен. для пробы перевела первую серию 5 сезона. конечно, неидеально, но хотя бы достоверно передана суть. посмотрите - скажите, что думаете. если окей - готова перевести полностью 5 сезон, а потом и 6ой))
Season 5 episode 1 RUSSIAN

Comments

[Гость]

А где перевод?

[Skandalistiko]

ну это сама серия переведенная... надо ее скачать через uTorrent

[do_murashek]

а у меня что-то не получается качать...

[-STRELA-]

Skandalistiko я на самом деле в шоке..... вы проделали огромную работу... я к сожалению я сейчас не могу скачать, так как интернет этого не позволяет. огромное вам спасибо. Я думаю что это в любом случае лучше, чем слушать заикаюшегося и плюющегося мужика. Ещё раз спасибо)))

[Skandalistiko]

-STRELA- спасибо) мне только в радость) готова этот сериал миллионы раз пересматривать)) боюсь, что со скачиванием могут всё-таки быть проблемы... пытаюсь сейчас что-то придумать))
так или иначе, перевод 6 сезона будет у вас первых))

[~Animus]

Skandalistiko а например на народ выкладывать? или трафик дорогой?

[Гость]

у меня не качается(((

[Skandalistiko]

там какая-то проблема с раздачей... я работаю над этим))