опрос

[Skandalistiko]

народ. у вас была возможность посмотреть 2 серии пятого сезона, переведенные мною. теперь скажите, есть ли смысл переводить остальные? просто не очень хочется заниматься никому ненужной работой. ну а если тем, кто скачал действительно понравилось и смысл есть, я с удовольствием готова вам помочь))
ну так как? кидайте свои мнения в комменты. если есть какие-то замечания - тоже с удовольствием возьму на заметку))

П.С. там во флуде кто-то говорил, что перевод мужика 1-4 сезона был хороший - поверьте, он тоже СОВЕРШЕННО не достоверен. а про нынешний существу.щий перевод 5 сезона я вообще молчу. я смотрела всё на английском, но раз наткнулась на русские версии и просто стало обидно за народ)))

Comments

[Silent Mark]

да уж, перевод начиная со второго сезона не имеет вообще никакого отношения к сериалу ><

[do_murashek]

проделана отличная работа!
"респект и уважуха", какгрица)))
если вам это не в тягость, а только в радость, то на мой взгляд бОльшая часть аудитории будет только рада, посмотреть 5 сезон в переводе... (даже я, не смотря на то, что также смотрела на англ. уже)...а уж если и 6 сезон по ходу появления будете сразу переводить и выкладывать...так это вообще подарок всем англоНЕговорящим поклонникам)))
вобщем, так держать!
не вздумайте забрасывать это великое начало...!!!

ЗЫ народ единственно щас не сильно активен...думаю по причине каникул... в анабиозе новогоднем...

[Алиссия Мур]

6тому сезону буду рада))) 5ый посмотрела на английском))

[Skandalistiko]

поняла. ну тогда по мере возможностей буду переводить 5 сезон, и по мере появления серий 6 сезона буду и над ними работать))

[Гость]

Спасибо, но предпочитаю субтитры. Очень нравиться тембр голоса JB. Вот если бы к 6-му сезону вы выкладывали просто перевод было бы очень здорово.

[Гость]

Спасибо, но предпочитаю субтитры. Очень нравиться тембр голоса JB. Вот если бы к 6-му сезону вы выкладывали просто перевод было бы очень здорово.

[Алиссия Мур]

да, субтитры это вообще)) мечта

[Skandalistiko]

ну собсна... как хотите))

[Domminica MacDeverson]

можно выкладывать где-нибудь еще, а то у меня каждая часть по 3 часа качается... плизззззззз
хорошо, что безлимитка...

[Гость]

Skandalistiko я англоНЕговорящий поклонник! Благодаря Вашей работе поменялся смысл всех сцен 5 сезона. Жду продолжения с нетерпением!!!!

[Skandalistiko]

tamerlana а какие еще есть варианты? я просто пока ничего удобнее Народа не нашла

[Гость]

Skandalistiko, это не серьезно! Вы уже приручили к хорошему и нужно продолжать)) Труд тяжелый , но благодарный. Мы уже к 19 00 пришли за продолжением!!!

[Domminica MacDeverson]

Skandalistiko

можно сюда letitbit.net/

[~Animus]

На яндексе желательно тоже продолжать выкладывать, потому что ресурсы яндекса для многих локальны (т.е. вообще бесплатны и не входят в трафик!)
Я скачала, но посмотреть еще не успела... Но достоверный перевод - это всегда супер!

[~Аномалия ~]

я 5 тоже посмотрела..а вот 6 если вы будете переводить 6 сезон было бы супер))

[Гость]

Спасибо до неба за ваш перевод!