Шестая серия с субтитрами

[nimf04ka]

Шестая серия с русскими субтитрами находится здесь
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1609171
только придётся зарегистрироваться...
за недостатки перевода прошу сильно не ругать..

Comments

[Dark-star]

за недостатки перевода прошу сильно не ругать..

это не ты случайно переводила?

[nimf04ka]

ага...я...если честно то я лучше на слух перевожу...но и так тоже сойдёт...вот жаль что качество французских субтитров оставляет желать лучшего...поэтому это у меня заняло довольно много времени))

[Dark-star]

nimf04ka ты, мой кумир прям)))
молодец, спасибо тебе большое)
тебе проще с французского переводить и даже на слух? мммм))))))

[nimf04ka]

видела бы ты эти французские субтитры в каждом слове ошибки...конечно на слух проще...и фильмы в оригинале смотреть можно...))

[loisa]

nimf04ka а можно попросить отдельно сабы выложить или кинуть мне на мыло??? плиииз

[nimf04ka]

отдельно я не знаю где можно выложить...ну а на мыло пожалуйста только адрес скажи

[LARUS1]

ТРЕВОГА! 4 болталка закончилась!!!
Dark-star, ты где???

[Domminica MacDeverson]

nimf04ka

и мне на мыло можно, а ?

[e-mail]

[nimf04ka]

что ж вы без звёздочки никуда??.
сейчас попробуем отправить

[Гость]

nimf04ka пожалуйста не могли бы вы выложить сабы на этот ресурс
webfile.ru/

[Domminica MacDeverson]

nimf04ka

мну получил...
спасиб...

[nimf04ka]

webfile.ru/2999288
пожалуйста)) не думала что это вызовет такой интерес...

[Гость]

nimf04ka спасибо вам большое!

[Dark-star]

nimf04ka это из той серии проснулся утром знаменитым))
я тоже скачала) огромное спасибо за работу и то что не поленилась и перевела) и поделилась со всей русскоговорящей аудиторией)

[loisa]

nimf04ka спасибо!!!

[nimf04ka]

да я это скорее для себя делала...уж очень мне хотелось узнать о чём речь идёт...а французские субтитры просто нечитаемые...расшифровывать пришлось...ну я и рада что народу пригодилось...

[loisa]

nimf04ka наверное это наглость, но может быть можно сделать сабы 7й серии???))))
моя (и я думаю не только моя) признательность не будет знать границ )

[nimf04ka]

ну если до выходных не переведут..и выложат французские субтитры то всё может быть...хотя мне кажется у меня не очень хорошо получается и лучше довериться профессионалам))

[nimf04ka]

что-то я не думаю что я буду браться за седьмую серию..думаю всем будет лучше подождать чуть-чуть и смотреть с нормальным переводом...а то я так налажала...по сравнению с выложенными сабами...ужос